cap turns to beret - kasket bliver til baskerhue - pet wordt baret

The plan was to make this cap and I bought the yarn for it. But after I finished (it was a very quick crochet project I must say!) it looked plain ridiculous. So I turned it into a beret, which is much nicer. In dark bourgondy.
Pattern can be found at www.garnstudio.dk
I used their yarn, Eskimo


Planen var at lave denne kasket og jeg købte garn til det. Men efter det var færdigt (en meget hurtigt hækleprojekt!) så den latterlig ud. Så den blev til en baskerhue, hvilket er meget bedre. I vinrød.
Opskriften findes på www.garnstudio.dk
Jeg brugte deres garn, Eskimo


Het plan was om deze pet te maken. Maar nadat ik hem af had zag hij er belachelijk uit. Dus is het maar een baret geworden - veel leuker. In wijnrood.
Het patroon is te vinden op www.garnstudio.dk (helaas alleen in scandinavische talen)
Ik gebruikte hun garen, Eskimo

futter - slippers - toffels

Jeg er begyndt på at lave nogle filtede sutsko efter egen opskrift. Jeg fandt nemlig ikke nogen opskrift nogen steder som levede op til det jeg havde i hovedet. Så jeg er i gang med at lave min egen opskrift som kommer her på bloggen så snart det er færdigt. Det er meningen at jeg skal lave sådan nogen til både mig selv og mine to døtre. Garnet er Ombelle.
Hvis du i øvrigt ved, hvad modellen, som på engelsk hedder 'Mary Janes' hedder på dansk, så vær sød og efterlad en kommentar på min blog!

I have started making felted mary janes. I couldn't find a satisfactory pattern on the net so I am making my own, which will appear here on my blog as soon as it is finished.

Ik ben aan slofjes begonnen. Mijn eigen patroon, want ik kon er geen vinden op het net. De beschrijving komt hier op mijn blog zodra ik er klaar mee ben.
Als je weet hoe het model, in het Engelsk 'Mary Jane' geheten, in het Nederlands heet, schrijf dan alsjeblieft een kommentaar op mijn blog!




Her er den ufiltede - den kan jeg selv have på!
Unfeltet - big enough for me
Ongevild - groot genoeg voor mij!



Efter filtning i maskinen - ret meget krympet
After felting in the machine - much smalller
Na het vilten in de machine - flink gekrompen




med sål? uden sål? jeg er ikke sikker
with sole? without? I am not sure
met zool? zonder? ik weet het nog niet

ikke helt tilfredsstillende - not quite satisfying - niet helemaal gelukt

Desværre filtede garnet som udgør mest af min tentakeltaske ikke så godt - det andet garn i rødt og lilla jeg brugte var meget mere egnet... Resultatet er ok, men det kunne være bedre. 350 gr. af lagergarn er brugt (intet nyt indkøbt til denne taske)!

Unfortunately the main yarn for the tentacle bag didn't felt so good - the other yarns in red and purple were better for felting... The result is okay, but it could have been better. 350 gr of stash yarn is used - no new purchases!

Jammer genoeg wilde het garen dat ik voor het grootste deel van mijn tentakeltas heb gebruikt niet zo goed vilten - het andere garen in rood en paars was veel beter... Het resultat is okay maar het kon veel beter. 350 gr. restgaren is hiervoor gebruikt (geen nieuw garen ingekocht)!

færdig - done - klaar!

Min tentakeltaske er færdig og skal filtes i vaskemaskinen i aften!

My tentacle bag is done and will be felted in the washing machine tonight!

Mijn tentakeltas is klaar en wordt vanavond in de wasmachine vervilt!

Bekymringer - worries - zorgen

Min tentakeltaske er tæt på at være færdig. Det har været lidt af en bekymringsprojekt.Bekymring 1: jeg var ikke sikker på, at jeg havde nok garn i uld til den - og uld skal det være for den skal filtes. Heldigvis fandt jeg noget mere uld nede i vores kælder hvor de store garnlagre findes ;-))
Bekymring 2: Faktisk aner jeg ikke om og hvordan det meste af det garn jeg har brugt vil filte. Noget af det er nemlig købt i genbrugsbutikken og selv om jeg er ret sikker på, at det er (mest) uld (v.hj.a. afbrænding) så kunne det sagtens være superwash... Hvis det mislykkes så lover jeg at jeg resten af mit liv vil lave strikke- og filteprøver til alle projekter


My tentacle bag is close to being finished. It has been a worrying project. Worry 1: did I actually have wool enough for this bag - it had to be wool because the bag is going to be felted. Luckily I found some in the basement, the place where the really large yarnstore is...;-))
Worry 2: I actually have no idea whether all of the yarn I used will felt. A large portion is bought at the second hand shop and although I am quite positive that it is wool, it may be superwash.... If this does not come out fine I promise I will do swatches for the rest of my life for all projects


Mijn tentakeltas is bijna klaar. Het was een beetje een zorgenprojekt. Zorg 1: ik wist niet of ik wel genoeg wol voor dit projekt had - en het moest wol zijn want de tas wordt gevilt. Maar gelukkig vond ik in onze kelder, waar de grote opslagplaats voor garen is, nog genoeg. Zorg 2: ik weet helemaal niet of de wol die ik heb gebruikt wel wil vilten... Een deel ervan kan best es superwash zijn, dat komt nl. uit de tweedehands winkel. Als dit projekt mislukt beloof ik dat ik de rest van mijn leven proeflapjes maak!

Dogme

Jeg har tilmeldt mig dogmestrik - se http://www.dogmestrik.blogspot.com/
Dogmestrik føgler nogle helt bestemte regler, som jeg er overbevidst om sparker ens kreative side i gang.
Mit Dogmeprojekt er (indtil videre) et trekantet tørklæde, som jeg har hævet alle de grønfarvede genbrugsbroderiuldstrenge frem til. Det blev til en hel del. Jeg har knyttet dem sammen og for at lave dem bare en lille smule mere ensfarvet har de fået et bad med grøn koolaid. Det har dog ikke haft nogen effekt på farverne :-((
Alligevel er jeg gået igang. Jeg startede med 1 maske og tager 1 ud på hver pind. Det er meningen at der i midten af tørklædet kommer små orangerøde trekantede lommer. Og for at bryde farveholdningen tilføjer jeg nok en blå et sted osse.
Jeg strikker et bestemt løkkemønster, som jeg fandt i vogues oversigt over masker (det tæller vel ikke som opskrift!).
Og jeg ved ikke endnu hvordan og hvor jeg kommer til at bryde det mønster.

Dogme regler:
Der bruges ikke opskrift.

Der må strikkes/hækles/gimpes/filtes/syes, etc, og gerne kombineret.

Der må kun nyindkøbes i forholdet 1:2, dvs beregner du at bruge 600 gr garn, må du max købe 300 gram garn specielt til projektet.

Der må gerne arbejdes med andet end garn; stof, perler, pallietter, plasticposer, cykelslange, fjer etc etc.

Alle tilmeldte garner og materialer skal anvendes (nødvendigvis ikke det hele, men alt skal være repræsenteret i det færdige arbejde), yderligere materialer må gernes tilføjes undervejs.

Er dit arbejde i en bestemt farveholdning, skal der være mindst én farve der stikker ud fra sammenhængen.

Er arbejdet i et bestemt mønster skal dette brydes et eller andet sted undervejs. F.eks med en enkelt snoning der drejer den forkerte vej el.lign.

Projektet må gerne ændres undervejs. (dvs startede du med en herretrøje i str xxl på p 2½, er det ok at ende med et sæt grydelapper i stedet)

_______________
I've applied for Dogmestrik see http://www.dogmestrik.blogspot.com/. It is knitting by some very specific rules, which are meant to ignite your creativity. My project will be a scarf made of all the green tapestry wool I could find in my house, combined with red/orange triangles.
Dogme rules: No pattern must be used. You can knit, crochet or do other crafts, and can combine these techniques in one project. You'll have to use stash yarn for at least 2/3s of the project. You can use yarn but also other stuff is allowed. When you sign up, you tell which materials you will use, and all of these must be represented in the finished project. You'll have to deviate from your colours of choice at least one place in the project. You'll have to deviate from the overall texture in your project at least one place in the project. You are allowed to change the project in the process (so e.g. if you started out knitting a men's sweater in xxl, you may end up knitting a pair of potholders).
__________

Ik heb me aangemeld bij Dogmestrik - zie http://www.dogmestrik.blogspot.com/. Dat is breien volgens een aantal vastgelegde regels die je creativiteit aanwakkeren. Mijn projekt wordt een driekantige sjaal van alle groengekleurde borduurwol die ik in mijn huis kon vinden, gecombineerd met rood/oranje driehoekjes.
Dogme regels: Je mag geen patroon gebruiken. Je mag breien, haken, of andere (tekstiele) werkvormen gebruiken en deze ook combineren in het werk (hoeft niet). Je moet voor in elk geval 2/3 van het werk garen en materiaal gebruiken dat je in huis hebt - je mag dus maar 1/3 inkopen voor dit projekt. Je kunt garen gebruiken maar ook allerlei andere materialen. Als je je aanmeldt vertel je welke materialen je gaat gebruiken, en deze moeten allen in het uiteindelijke werk gerepresenteerd zijn. Je moet op minstens 1 plek afwijken van de kleuren die je gebruikt. Als je een bepaalde steek gebruikt moet je op minstens 1 plek van die steek afwijken. Je mag tijdens het proces het projekt veranderen (dus als je bijvoorbeeld met een herentrui maat xxl begonnen bent, uiteindelijk een paar pannelappen breien.)

Binglebangles in het Nederlands (Binglebangles in Dutch - Binglebangles på hollandsk

Binglebangles
gratis patroon!

Deze sieraden zijn gebreid van borduurwol en daarna vervilt. Het patroon is voor twee soorten binglebangles: Basale en bobbelbinglebangles. Het voordeel van borduurwol is dat je het in ontzettend veel kleuren kunt krijgen en dus altijd iets kunt maken wat precies bij je kleren past. Je kunt bijvoorbeeld een set maken in dezelfde kleur maar met verschillende tinten. Binglebangles kun je ook maken van andere soorten wol, zolang het maar vervilt. Je hoeft voor dit projekt geen proeflapje te breien, maar het is een goed idee om in elk geval een armband te maken en die te vilten. Zodra je weet hoe lang je armband is na het vilten kun je uitrekenen hoe lang je je sieraden breien moet om de juiste lengte na het vilten te krijgen.
Ik heb die van mij vervilt door ze gewoon bij de volgende was in de wasmachine te gooien. Maar sommige soorten borduurwol kunnen afgeven, dus kijk uit.

Allerlei soorten variaties zijn mogelijk, bv binglebangles met kralen, verschillende kleuren, geborduurd, etc.

Binglebangles


Armband
1 streng borduurwol (8 m per streng), bijv. DMG
2 breinaalden zonder knop, 2,5 or 2,75 mm

lengte voor het vilten: 34 cm
lengte na het vilten: 26 cm

1. Opzet: 5 st. Brei koord: 1e nld: r. Draai het breiwerk niet om, maar duw de steken richting het begin van de nld, dwz naar de andere punt van de breinaald waar je ze op hebt gebreid. Trek het garen stevig aan en brei een volgende nld r. Herhalen tot het werk de juiste lengte is (34 cm). Afkanten.

2. Naai de eindjes van het koord met een stopnaald aan elkaar. Dit hoeft niet heel netjes te gebeuren, want het viltproces verbergt onevenheden.
3. Vilt bij 40 graden, blokken rond een fles of ander object van gepaste grootte.

Halsketting/sleutelhangersnoer, kort en langer

Maten voor het vilten: 102 (136) cm
Maten na het vilten: 78 (104) cm

3 (4) strengen borduurwol (8 m per streng), bv. DMG
2 nld zonder knop, 2,5 of 2,75 mm

1. Opzet: 5 st. Brei koord: 1e nld: r. Draai het breiwerk niet, maar duw de steken richting het begin van de nld, dwz naar de andere punt van de breinaald waar je ze op hebt gebreid. Trek het garen stevig aan en brei een volgende nld r. Herhalen tot het werk de juiste lengte is (102 cm (136 cm)). Afkanten.

2. Naai de eindjes van het koord met een stopnaald aan elkaar. Dit hoeft niet heel netjes te gebeuren, want het viltproces verbergt onevenheden.
3. Vilt bij 40 graden.


Binglebangles met bobbels


Volg de aanwijzingen voor Binglebangles maar voeg bobbels toe (zie aanwijzingen hieronder). In de bobbels stop je kleine bolletjes wol, die je met de hand opwindt. In de kleine bobbels doe je een bolletje van ong. 180 cm. lang garen. In de grote bobbels ongeveer 360 cm. Strak opwinden. Je kunt hier restjes garen voor gebruiken, het liefst van eenzelfde kleur als de binglebangle. Maak de bobbels gelijk verdeeld of juist niet, zoals je zelf wilt! Je kunt ook ‘doorzichtige’ bobbels maken zodat de kleur van het bolletje in de bobbel zichtbaar is (hiervoor juist een contrast-kleur gebruiken).

Kleine bobbel: 1e p: *1r, 1 meerderen* (=10 st.).
Steken verdelen over 3 nld. 5p r breien. Bolletje garen in de bobbel plaatsen.
7e p: *1 r, 1 minderen* (=5 st).
Steken op 1 pen zetten en verder koord breien.

Grote bobbel: 1e p: *1r, 1 meerderen* (=10 st.).
Steken verdelen over 3 nld.
2e p: r
3e p: *2r, 1 meerderen* (=15 st)
5 p r breien
9e p: *2 r, 1 minderen* (10 st)
10e p: r .
Bolletje garen in de bobbel plaatsen.
11e p: *1 r, 1 minderen* (=5 st).
Steken op 1 pen zetten en verder koord breien.


Doorschijnbobbel
1e p: *1r, 1 meerderen* (=10 st.).
Steken verdelen over 3 nld.
2e p: *1 gedraaid r, 1 av*
Herhaal 2e pen 4 keer
7e p: *1 r, laat av st vallen tot aan de 1e pen* (=5 st.)
Bolletje garen in de bobbel plaatsen.
Steken op 1 pen zetten en verder koord breien.


Als je fouten in dit patroon vind, meldt het dan aan mij op:
rineke@language.sdu.dk

Als je een binglebangle maakt, stuur me dan een foto - die plaats ik dan op mijn blog!


Dit patroon is gratis voor persoonlijk gebruik. Het mag uitgeprint worden om mee te werken. Het mag niet uitgeprint worden in meerdere kopieen, het mag niet veranderderd worden voor commerciele doeleinden, en het mag niet verkocht worden, of het product gebaseerd op het patroon, TENZIJ de opbrengst naar een goed doel gaat. Het patroon mag niet worden gereproduceerd op een website maar je kunt een link naar mijn blog plaatsen, waar het patroon is. Copyright voor dit patroon is van Rineke Brouwer.