futter - slippers - toffels

Jeg er begyndt på at lave nogle filtede sutsko efter egen opskrift. Jeg fandt nemlig ikke nogen opskrift nogen steder som levede op til det jeg havde i hovedet. Så jeg er i gang med at lave min egen opskrift som kommer her på bloggen så snart det er færdigt. Det er meningen at jeg skal lave sådan nogen til både mig selv og mine to døtre. Garnet er Ombelle.
Hvis du i øvrigt ved, hvad modellen, som på engelsk hedder 'Mary Janes' hedder på dansk, så vær sød og efterlad en kommentar på min blog!

I have started making felted mary janes. I couldn't find a satisfactory pattern on the net so I am making my own, which will appear here on my blog as soon as it is finished.

Ik ben aan slofjes begonnen. Mijn eigen patroon, want ik kon er geen vinden op het net. De beschrijving komt hier op mijn blog zodra ik er klaar mee ben.
Als je weet hoe het model, in het Engelsk 'Mary Jane' geheten, in het Nederlands heet, schrijf dan alsjeblieft een kommentaar op mijn blog!




Her er den ufiltede - den kan jeg selv have på!
Unfeltet - big enough for me
Ongevild - groot genoeg voor mij!



Efter filtning i maskinen - ret meget krympet
After felting in the machine - much smalller
Na het vilten in de machine - flink gekrompen




med sål? uden sål? jeg er ikke sikker
with sole? without? I am not sure
met zool? zonder? ik weet het nog niet