Bekymringer - worries - zorgen

Min tentakeltaske er tæt på at være færdig. Det har været lidt af en bekymringsprojekt.Bekymring 1: jeg var ikke sikker på, at jeg havde nok garn i uld til den - og uld skal det være for den skal filtes. Heldigvis fandt jeg noget mere uld nede i vores kælder hvor de store garnlagre findes ;-))
Bekymring 2: Faktisk aner jeg ikke om og hvordan det meste af det garn jeg har brugt vil filte. Noget af det er nemlig købt i genbrugsbutikken og selv om jeg er ret sikker på, at det er (mest) uld (v.hj.a. afbrænding) så kunne det sagtens være superwash... Hvis det mislykkes så lover jeg at jeg resten af mit liv vil lave strikke- og filteprøver til alle projekter


My tentacle bag is close to being finished. It has been a worrying project. Worry 1: did I actually have wool enough for this bag - it had to be wool because the bag is going to be felted. Luckily I found some in the basement, the place where the really large yarnstore is...;-))
Worry 2: I actually have no idea whether all of the yarn I used will felt. A large portion is bought at the second hand shop and although I am quite positive that it is wool, it may be superwash.... If this does not come out fine I promise I will do swatches for the rest of my life for all projects


Mijn tentakeltas is bijna klaar. Het was een beetje een zorgenprojekt. Zorg 1: ik wist niet of ik wel genoeg wol voor dit projekt had - en het moest wol zijn want de tas wordt gevilt. Maar gelukkig vond ik in onze kelder, waar de grote opslagplaats voor garen is, nog genoeg. Zorg 2: ik weet helemaal niet of de wol die ik heb gebruikt wel wil vilten... Een deel ervan kan best es superwash zijn, dat komt nl. uit de tweedehands winkel. Als dit projekt mislukt beloof ik dat ik de rest van mijn leven proeflapjes maak!