Monday, October 31, 2005

From top to toe - fra top til tå - van top tot teen



Remarkable how som expressions are literally the same in three different languages!
Here are pictures of my dad's socks and a headhugger, inspired by Alterknits (a book). I changed the pattern though and used some parts from a book on lace tabledoilies. It worked out well. The cap is in Silk-tweed and the socks in Opal.

Slående hvordan nogle udtryk er nøjagtig ens på tre forskellige sprog!
Her er billederne af min fars sokker samt en hat, inspireret af Alterknits (en bog). Jeg ændrede opskriften v. at bruge nogle dele af en bog om kunstrik (bordduge). Det fungerede godt. Hatten er i silke-tweed og sokkerne i Opal.

Opmerkelijk hoe sommige uitdrukkingen letterlijk hetzelfde zijn in drie talen!
Hier zijn de foto's van de sokken voor mijn vader en een mutsje geinspireerd door Alterknits (boek). Ik heb het patroon veranderd en delen uit een boek over kant-breien (tafelkleedjes) gebruikt. Het is goed gelukt! Het mutsje is van zijde-tweed en de sokken van Opalwol.

Friday, October 28, 2005

Binglebangles opskrift på dansk (Binglebangles in Danish - Binglebangles in het Deens)



Dutch readers have to wait til next week, here is the pattern in Danish! Se også billederne v. den engelske version.



Binglebangles
gratis opskrift!

Disse smykker er strikket af broderi-uld og derefter filtet. Opskriften giver anvisninger til to slags binglebangles: almindelige og dem med bobler.
Fordelen ved broderi-uld er, at man kan få det i et væld af farver og derfor kan man lave noget der passer perfekt til ens tøj.
Men Binglebangles kan sagtens laves af andet uldgarn, bare det kan filtes. Det er ikke nødvendigt at lave en strikkeprøve til dem, fordi projektet er så småt i forvejen. I stedet kan man starte med at lave et armbånd, som er et mindre projekt end den gennemsnitlige strikkeprøve!
Filt armbåndet og regn ud, hvordan forholdet mellem filtet-ufiltet er, så ved du hvor langt du skal strikke for at opnå den rigtige længde. Jeg filtede mine ved at smide dem i den næste omgang vask, men nogle slags broderiuld kan smitte af, så pas på.

Binglebangles udmærker sig som et projekt der skriger efter at blive varieret med perler, forskelligt farvevalg, broderier, etc.
Jeg endte med at bruge en af min binglebangles som nøgleringssnor, den er så meget flottere end dem man får eller køber!


Armbånd
1 bundt broderiuld (8 m per bundt), fx. DMG
sokkestrikkepinde, 2,5 eller 2,75 mm

længde før filtning: 34 cm
længde efter filtning: 26 cm

1. Slå 5 st. op. Strik hestetømme: 1. p: r. Vend ikke strikkearb, men flyt dem til den anden side af pinden, dvs. den anden ende af den pind du strikkede maskerne på. Træk lidt i garnet og strik en næste pind. Gentag indtil arbejdet måler den ønskede længde (34 cm). Luk af.

2. Sy enderne sammen. Det behøves ikke at blive gjort særlig pænt for filteprocessen vil skjule ujævnheder.
3. Filtes i vaskemaskinen v. 40 grader, blok evt. omkring en flaske el. lign.

Halskæde/nøgleringssnor, kort og længere

længde før filtning: 102 (136) cm
længde efter filtning: 78 (104) cm

3 (4) bundt broderiuld (8 m), fx. DMG
sokkestrikkepinde, 2,5 eller 2,75 mm

1. Slå 5 st. op. Strik hestetømme: 1. p: r. Vend ikke strikkearb, men flyt dem til den anden side af pinden, dvs. den anden ende af den pind du strikkede maskerne på. Træk lidt i garnet og strik en næste pind. Gentag indtil arbejdet måler den ønskede længde. Luk af.
2. Sy enderne sammen. Det behøves ikke at blive gjort særlig pænt for filteprocessen vil skjule ujævnheder.
3. Filtes i vaskemaskinen v. 40 grader, blok evt. omkring en flaske el. lign.


Binglebangles med bobler


Følg anvisningerne for binglebangles overfor men strik bobler ind enten med regelmæssig afstand imellem eller netop tilfældigt. Boblerne fyldes med små bolde af garn som man vinder stramt op i hånden. Til fyld i de små bobler bruges ca. 180 cm garn, til de store 360 cm. Brug rester, fortrinsvis i den samme farve som binglebangles (ca. 360 cm). Man kan også lave ‘se-igennem’ bobler, hvor man netop bruger en kontrastfarve.

Lille bobbel:
1. p: *1r, tag 1 ud ved at strikke en maske i løkken mellem to masker* (=10 st.).
fordel maskerne over 3 p. strik 5p r. Placer garnbolden i boblen.
7. p: *1 r, 2 r sammen * (=5 st).
sæt maskerne tilbage på 1 p og strik hestetømme.

Stor bobbel:
1. p: *1r, tag 1 ud ved at strikke en maske i løkken mellem to masker* (=10 st.).
fordel maskerne over 3 p.
3. p: *2r, 1 ag 1 ud ved at strikke en maske i løkken mellem to masker* (=15 st)
Strik 5 p r
9. p: *2 r, 2 r sammen * (10 st)
10. p: r .
Placer garnbolden i boblen.
11. p: *1 r, 2 r sammen * (=5 st).
sæt maskerne tilbage på 1 p og strik hestetømme.

Gennemskuelig bobbel
1. p: *1. p: *1r, tag 1 ud ved at strikke en maske i løkken mellem to masker* (=10 st.).
fordel maskerne over 3 p.
2. p: *1 drejet r, 1 vr*
Gentag 2. pin 4 gange
7. p: *1 r, lad vr maskerne løbe ned til 1. p* (=5 st.)
Placer garnbolden i boblen.
sæt maskerne tilbage på 1 p og strik hestetømme.



Hvis du finder fejl i opskriften, mail det så til mig:
rineke@language.sdu.dk

Hvis du sender mig et billede af din bingle bangle, så sætter jeg den på min blog!


Opskriften er til personlig brug. Man må gerne printe det ud, men ikke i flere eksemplarer, og det må ikke ændres til kommercielt brug. Opskriften, eller produkter lavet på basis af det må ikke sælges MEDMINDRE overskuddet går til et godt formål. Opskriften må ikke gengives på andres websider, men man må gerne lave et link til min blog, hvor opskriften findes. Copyright for denne opskrift tilhører Rineke Brouwer.

Thursday, October 27, 2005

BAD BLOGGER-ONDE BLOGGER-STOUTE BLOGGER

It is way too long since I blogged anything! Well let me tell you news:
Daddy's socks are finished!
I started on my own socks!
And then, I joined a Dogmestrik-along, organised by Sanne from Webstrik (a Danish knitting yahoo group).
Pictures, linx and more will follow

Det er alt for længe siden jeg bloggede. Nyheder:
Min fars sokker er færdige!
Jeg er startet på sokker til mig selv!
Og jeg er med på en Dogmestrik-along, organiseret af Sanne fra Webstrik (en yahoo gruppe)
Billeder, links og mere følger snart!

Het is veel te lang geleden sinds ik laatst heb geblogt. Nieuws:
De sokken for mijn vader zijn af!
Ik ben begonnen aan mijn eigen sokken!
En ik doe mee aan een Dogmestrik-along, georganiseerd door Sanne van de Deense webstrik yahoo-groep.
Foto's, links en meer binnenkort!

Monday, October 10, 2005

do you do this? Gør I dette? Doen jullie dit?

I am really curious: Do you, knitters, make yourselves finish projects before you are allowed to start another?
I do this, although it is not rational: I knit for pleasure, so why can I not just do whatever I want? I must have some kind of superego.

Jeg er nysgerrig: Har I også aftaler med jer selv om, at I først må starte et nyt projekt når I er færdige med et andet?
Jeg gør, men det giver ikke mening: Jeg strikker for at have det sjovt, så hvorfor kan jeg ikke bare gøre hvad jeg vil? Det må være mit overjeg.

Ik ben nieuwsgierig: Spreken jullie ook met jezelf af, dat je pas aan een nieuw projekt mag beginnen als een ander projekt af is? Ik doe dat, maar het is niet logisch: Ik brei voor mijn plezier, dus waarom kan ik niet gewoon doen wat ik wil? Ik heb vast een soort superego.



PS. As of today I'll try to be a true multilingual - Fra idag vil jeg prøve at være multisproget - Vanaf vandaag probeer ik meertalig te zijn:

Blog in English - blog på dansk - blog in het Nederlands

Friday, October 07, 2005

new new new



So I have several things to report: First, another type of binglebangle has been born: the one with beads. For this one I actually bought new yarn, so I could have the same colour in different hues - see how it gets lighter at the top?

Second, for the first time in my life I attended a knitting meeting. It was fun being in a room with people knitting all sorts of things (no men though). A rather wellknown knitting designer, Sys Fredens, came and talked to us and showed us some techniques and had a lot of nice yarns with her (oh - the cashmere....). Didn't buy anything, though. What I did find out is that I actually purl in a different way than Danes do. They scoop around the from up front while I take the yarn from the back. See, this happens when you teach your self to knit in an other way than you learned your self (continental in stead of UK method). So I do not knit continental after all... It doesn't matter because I still get the same result, and actually I suspect that my method is faster - although I might be prejudiced. Like the idea that knitting in the round with 4 needles is easier than with five - the question is for whom, of course. People are creatures of habit and will often stick to their old tricks.
Also I met some ladies from the yahoo group, which was really nice. They're off to Silkeborg to the knitting festival this weekend .... I can't go :-((

Third, I took up sockknitting again, which I should have done long ago. It is a present for my dad. So the UFO's are, for the time being:

socks for dad (one down, one to go)
tentacle bag (2 tentacles down, 4 to go)
and I hate to admit, but I have a doll blanket lying around with only the edge to be finished....
oh, and the crocheted spidershawl, of course


Plans (I need to write them down, my mind is getting overflowed with all of the ideas for knitting I get nowadays)

a knitted doll a la knitted babes - they are so cool. I like their whimsicalness.
several beanies/caps (I'll tell you later WHY) - the lace one from alterknits, and at least one from Lena Blidells hat book
pair of mittens (from Anna Zilboorgs book)
felted case for my powerbook (Alterknits)
small purse for my keys, cell phone and money
ruffled kerchief

well let's keep it at that!

Monday, October 03, 2005

What's this?


It is a tentacle bag that's what it is. (Like that helps) Well if you really want to know, look in Cat Bordhis second treasury of magical knitting. You can also scroll down, there's a picture in this blog of the cover of the book and the tentacle bag is on it.

So these pointy things are tentacles, and there are actually two bag compartments, of which the smaller will fall into the bigger one when finished. It looks weird now, but hopefully better when done and felted.
At this point I have several concerns: 1. will I have enough yarn for this bag? 2. will the straps become the desired length after felting (this is a matter of swatching and math, I know) and 3. will the yarn actually felt?
I made this bag from second hand yarn which I do not know actually what is! I am quite sure that there is a fair amount of wool in it, if not 100%, but it might actually be superwash!

I know I am foolish, but I hate to do swatches. And this time, (once again) I am willing to face total failure in stead of doing the swatch.

Let us see how it ends....