yummmmm....

After a nice vacation we came home and there it was - a package fromLa vache qui tricote (Pirkko). The deal was made before we went away - we agreed on me sending her the amigurimi I made plus some local candy, and she would send a surprise craft item plus local candy to me. This is what she sent, and I am soooo happy about it. Think of getting a skein of this nice homespun! The candy is licorice and chocolates with cloudberry which I haven't tasted yet but I look forward to it!
Thanx so much Pirkko! This was a very succesful trade and I'm definitely going to do it again. See (in the future, there's nothing there now) on my shadow trading blog (link in the sidebar).


Efter en fin ferie kom vi hjem og der lå pakken fra La vache qui tricote (Pirkko). Vi havde aftalt inden jeg drog på ferie at jeg ville sende hende min amigurumi og noget lokalt slik og hun vil sende mig en hjemmelavet overraskelse og lokalt slik til mig. Dette var hvad hun sendte mig og jeg er så glad for det. Tænk at få en hank med hjemmespundet garn! Slikket er lakrids og multebær-chokolader, som jeg ikke har smagt på endnu men jeg glæder mig. Tak Pirkko! Dette var en meget succesfuld bytning og jeg vil absolut gøre det igen. Se (i fremtiden, nu ligger der ikke noget der) på min skyggeblog (link i sidebar).

Na een lekkere vakantie kwamen we thuis en daar lag het pakje van La vache qui tricote (Pirkko). We hadden voor mijn vakantie de afspraak gemaakt dat ik haar mijn amigurumi en lokaal geproduceerd snoep zou opsturen en zij mij een zelfgemaakte verrassing enook snoep zou opsturen. Dit was wat ze stuurde en ik ben er zo blij mee! Stel je voor zo'n bol met zelfgesponnen garen te krijgen! Het snoep is drop en chokolade met een vulling van cloudberry (een soort gele framboos), ik heb het nog niet geproefd maar heb er zin in! Dankjewel Pirkko! Het was een hele succesvolle ruil en ik ga dat absoluut weer doen. Kijk (in de toekomst, nu ligt er niets) maar op mijn schaduwblog (link in the sidebar).



If you look at Pirkko's blog, you can see her dog wanting the amigurumi I send her. Here you can see my daughter wanting the candy she send me...


På Pirkkos blog kan man se hendes hund som er efter min amigurumi. Her kan du se min datter som er efter hendes slik...

Op Pirkko's blog kun je haar hond zien die mijn amigurumi wil. Hier zie je mijn dochter die haar snoep wil...