creativity - kreativitet - creativiteit

I am not good at thinking out projects from scratch - that's not my type of creativity (the dragon bag was a lucky exception). What I am much better at is taking other peoples ideas and taking them a step further (or back, depending on how you view this...!) by altering and combining. The following is an example of that.

Ik ben niet goed in het bedenken van projecten van het begin tot het eind - dat is niet mijn soort creativiteit (de draaktas is een goedgelukte uitzondering). Ik kan veel beter iemand anders zijn creatie als uitgangspunt nemen en daar een draai aan geven, door te veranderen en te combineren. Het volgende is een voorbeeld daarvan

Jeg er ikke god til at finde på et projekt fra start til slut - det er ikke min slags kreativitet (dragetasken var en vellykket undtagelse). Jeg er meget bedre til at tage udgangspunkt i andres kreationer og give det et twist ved at ændre og kombinere. Det følgende er et eksempel på det.


On Bettinas crochet site I saw the pattern for a bracelet from Karen Perkins (who, I read, passed away, a very sad story).
I made the bracelet without beads and in cotton yarn in stead of wire. Afterwards, I asked my two daughters to pick buttons from the collection of their grandmother Inger. This the result: button bracelets.

Op Bettinas haak site zag ik het patroon voor een Karen Perkins armband (zij is, las ik, overleden, een heel verdrietig verhaal).
Ik maakte de armband zonder kraaltjes en van katoenen garen in plaats van metaaldraad. Daarna vroeg ik mijn twee dochters om knoopjes uit te zoeken uit de doos van hun grootmoeder Inger. Dit is het resultaat: Knooparmbandjes.

På Bettinas hæklesite så jeg opskriften for Karen Perkins armbånd. (hun er død, læste jeg, en meget trist historie).
Jeg lavede armbåndet uden perler og i bomuldsgarn i stedet for metaltråd. Derefter bad jeg mine to døtre om at vælge knapper fra deres bedstemors Ingers æske. Dette er resultatet: Knappearmbånd.





And then I had some flowers lying around (they had been on the gifts for my eldest daughter)
En ik had ook nog wat gehaakte bloemetjes liggen (die hadden op de cadeautjes van mijn oudste dochter gezeten)
Og jeg havde nogle hæklede blomster liggende (som havde været pynten på min ældste datters fødselsdagsgaver)



Combine the two and voila, you have a bracelet with a detachable flower:
Combineer die twee dingen, en voila - een armband met afknoopbare bloem:
Kombiner de to ting, og voila - et armbånd med aftagelig blomst



Thanks to my inspirors (Bettina and Karen)
Dank aan mijn inspirators (Bettina en Karen)
Tak til mine inspiratorer (Bettina og Karen)