Happy new hair! Godt Nyt hår! Gelukkig nieuw haar!

My hair's off since december 25th which triggered me into making more hats. Pictures will follow soon of: a lace cap made from the book 'strik med nordisk tradition' (knitting in the nordic tradition). I made another cap, which I thought of publishing a free pattern here on the blog, but as it turned out, there is such a free pattern on the net already. Find it here (the eyelet hat). Difference is that her hat is worked from the top down whereas I start from the bottom. I started a tam in shetland wool which I am afraid will itch. Pattern based on the directions in this book:

_______

Mit hår er af siden d. 25. december hvilket fik mig i gang med flere hatte. Billeder snart: en hat fra strik med nordisk tradition . Med udgangspunkt i denne lavede jeg en anden hat, som jeg overvejede at poste som gratis opskrift på denne blog. Men det viste sig at mønstret findes på nettet i forvejen. Du kan se den her. Min hat er bare lavet fra bunden og til toppen mens hendes starter v. toppen. Jeg er startet på en baret i shetlandsuld, som jeg er bange for vil kradse. Baseret på anvisningerne i bogen 'a knitters handy book of patterns' (se billede overfor).

_________

Mijn haar is er sinds 25 december af, wat mij aanspoorde om mere mutsen te maken. Binnenkort foto's van een muts uit het boek 'strik med nordisk tradition' (breien volgens de scandinavische traditie). Toen maakte ik nog een muts, en ik had bedacht om het patroon hier op mijn blog te zetten, maar ik kwam er achter dat er al een patroon van zo'n soort muts te vinden is op het net, namelijk hier.
Verschil tussen haar en mijn muts is dat die van mij van onderaf begonnen is, en die van haar van af de bovenkant.
Verder ben ik begonnen met een baret in shetlandswol, waarvan ik bang ben dat ie zal jeuken. Gebaseerd op de aanwijzingen in het boek 'a knitters handy book of patterns' (zie foto boven).