Nymphs? Nymfer? Nymfen?

When I went for a walk in the woods today I met these creatures. At first I thought they were nymphs, but when I asked them they laughed out loud and said: 'No way - we're urban witches'.

Da jeg gik en tur i skoven i dag mødte jeg disse væsener. Først troede jeg at de var nymfer, men da jeg spurgte dem grinede de ad mig og sagde: 'Aldrig i livet - vi er byhekse.'

Toen ik vanochtend een wandeling maakte in het bos kwam ik deze wezens tegen. Eerst dacht ik dat het nymfen waren, maar toen ik dat aan ze vroeg lachten ze luid en zeiden: 'Van zijn leven niet, wij zijn stadsheksen.'



I didn't have time to actually ask what an urban witch is, and what they were doing in the woods, but they seemed very friendly and let me take their pictures.

Jeg havde ikke tid til at spørge dem hvad en byheks er, og hvorfor de færdes rundt i skoven, men de virkede meget søde og de gav mig lov til at tage billeder af dem.

Ik had geen tijd om ze te vragen wat een stadsheks is, en wat ze aan het doen waren in het bos, maar ze leken me erg vriendelijk, en ik mocht foto's van ze maken.



On my way back I heard explosions, alternating with their roaring laughter. I wonder whether I will ever meet them again

På min vej tilbage hørte jeg eksplosioner, og ind imellem deres rungende latter. Gad vide om jeg nogen sinde vil møde dem igen

Op de terugweg hoorde ik ontploffingen en daar tuseen door hun schaterende lach. Ik vraag me af of ik ze ooit weer zal zien.