Monday, May 01, 2006

Tulip - tulp - tulipan


Here the tulip - a free pattern in three languages (English, Dutch and Danish, as usual!)

Credits go to Saartje for inspiration (make sure you check out her flowers too!), check the copyright note with the Binglebangles, the same goes her.




Tulip

English, scroll down for Dutch and Danish version

Materials: left-over sock- or tapestry yarn, in a tulip-colour and green.
Dpn 2,5 mm
1 barbecue-stick

Overall and definitions
The flower is knitted in the round, and all previous k st are knitted as k, all p as p. Repeat instructions between asterisks.
-decr to left=slip 1 purlwise, p1, pass slipped st over
-m1 purlwise=take up the thread between the stitches of the former round, purl twisted
-3tog=slip 1, k2tog, pass slipped st over knitted stitches


Instructions
CO 32 st. with the tulipcolour, divide st. over 3 or 4 dpn.
1st round: *p3, k1*
2nd round: *p1, decr to left, k1, 2tog purlwise, p1, m1 prulwise, k1, m1 purlwise *.

repeat these two rounds until you have 13 rounds (last round without incr og decr.)

14th round: * p1, decr to left, k1, 2tog purlwise * (24 st)
15th round: *p1, 3tog* (16 st)
16th round: *p1 3tog*p1(6 st)
17th round: continue with green: k2, k2tog, k2tog (4 st)
18th and following rounds: Knit I-cord: k one row. Do not turn the work, but slip stitches back to the beginning of the row (i.e. to the other point of your double pointed needle). Pull yarn tightly form the end of the row and k a new row. Continue this until piece measures a bit less than the barbecue stick. BO.


Finishing
Get rid of all loose ends with a needle. Insert the stick in the stem of the flower, leaving a bit of it inside the flower itself, so it will not tilt. If necessary, cut some of the stick with a sharp knife. If you leave the pointy part of the stick out of the stem, you can stick the flower into something.


Tulp

Nederlands

Rest sokkewol of borduurgaren in groen en een tulp-kleur
4/5 nld. zonder knop nr. 2,5
satéprikker

algemeen en definities
Bloem wordt in het rond gebreid. Averechts en rechts volgt de vorige nld, dus alle r st uit een vorige nld worden r gebreid, alle av st uit een vorige nld worden av gebreid. Herhaal de instructies tussen de asterisken.
-1 linksom minderen =haal 1 st. av af, brei de volgende steek av, haal de afgehaalde st. over de gebreide st.
-1 av meerderen=neem het lusje tussen de steken van de vorige nld op met de linkernaald en brei deze gedraaid av
-3 samenbreien =haal 1 stk af, brei de volgende 2 r samen, haal de afgehaalde st. over de twee samengebreide st.

aanwijzingen
Zet 32 stk op met de tulpkleur, verdeel over 3 of 4 nld.
1ste naald: *3 av, 1 r*
2de naald: *1av, 1 linksom minderen, 1r, 2 av samenbreien, 1 av, 1 av meerderen 1r, 1 av meerderen*.

Deze twee nld herhalen tot je 13 nld. hebt (laatste naald is zonder minderen en meerderen)

14de nld: *1 av, 1 linksom minderen, 1 r, 2 av samenbreien* herhaal (24 st)
15de nld: *1 av, 3 samenbreien (=haal 1 stk af, brei de volgende 2 r samen, haal de afgehaalde st. over de twee samengebreide st.)* (16 st)
16. nld: *3 samenbreien*, 1 av. (6 st)
17e nld. Verder breien met groen: 2r, 2 r samen, 2 r samen (4 st)
18e en volgende nld: Brei koord: 1e nld: r. Draai het breiwerk niet om, maar duw de steken richting het begin van de nld, dwz naar de andere punt van de breinaald waar je ze op hebt gebreid. Trek het garen stevig aan en brei een volgende nld r. Herhalen tot het werk de juiste lengte is. Afkanten.


Afwerking
draden wegwerken en een sateprikker in het koord duwen, prikker evt met een scherp mesje afsnijden. Zorg dat een klein stukje van de sateprikker uitsteekt tot in de bloem, dan gaat deze niet hangen. Als je de punt van de prikker aan de andere kant een klein stukje uit het koord laat uitsteken, kun je de tulp ergens in prikken.


Tulipan

Dansk

Rest sokke- eller broderigarn i en tulipanfarve og grøn
4 eller 5 strømpepinde nr. 2,5
grillspyd

alment og definitioner
Blomsten strikkes rundt. Ret og vrang følger de tidligere omg. (alle r masker strikkes r, og alle vr masker strikkes vr). Gentag anvisningerne mellem asteriskene.
-1 indt. til venstre =tag 1 m løst af, strik 1 m vr og træk den løse m over.
-1 vr udtagning=tag tråden mellem to m fra forrige omg op på venstre pind, strik denne drejet vr
-3r sammen = tag 1 m løst af, strik 2 m r sammen og træk den løse m over.
.

Anvisninger
Slå 32 m op med tulipanfarven, fordel over 3 eller 4 p.
1. omg: *3 vr, 1 r*
2. omg: *1vr, 1 indt. til venstre, 1r, 2 vr sammen, 1 vr, 1 vr udtagning, 1r, 1 vr udtagning*.

Gentag disse to omg indtil der er 13 omg. (sidste omg uden ind- og udtagninger)

14. omg: *1 vr, 1 indt. til venstre, 1 r, strik 2 m vrang sammen* (24 st)
15. omg: *1 vr, 3 r sammen* (16 st)
16. omg: *3 r sammen*, 1 vr. (6 st)
17. omg. Strik videre med grønt garn: 2r, 2 r sammen, 2 r sammen (4 m)
18. og følgende omg: Strik hestetømme: 1. p: r. Vend ikke strikkearb, men flyt dem til den anden side af pinden, dvs. den anden ende af den pind du strikkede maskerne på. Træk lidt i garnet og strik en næste pind. Gentag indtil arbejdet måler den ønskede længde. Luk af.


Hæft alle ender. Placer grillspydet i blomstens stilke, lad et lille stykke stikke ud i selve blomsten så den ikke kommer til at hænge. Fjern om nødvendigt noget fra grillspydet med en skarp kniv. Hvis man lader den skarpe ende stikke ud forneden kan man stikke tulipan en fast i noget

5 Comments:

Blogger Irma said...

goh, zo wil ik wel een heel boeket!
En buiten zouden mijn tulpen eindelijk de voetballertjes overleven!

9:14 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hij is mooi geworden!

12:30 PM  
Blogger Unknown said...

Leuk, al die bloemen: Volgens mij heb je iets in gang gezet: nog even en je hebt een echte knit a long. Waarom niet: FLOWER POWER ALONG?!

10:09 PM  
Blogger Pirkko said...

Hi Rineke,

you asked about the world map/language stats on my blog. I changed my counter to www.sitemeter.com. No more pop-ups (!)

Happy knitting :)

12:29 PM  
Anonymous Anonymous said...

Wat mooi! Vind de poppy ook erg gaaf! :)

7:53 PM  

Post a Comment

<< Home